423 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. skąd ocena, że przez cały czas będzie sprzedane... skąd ocena, że przez cały czas będzie sprzedane 100% miejsc (w lipcu i sierpniu to prawdopodobne, ale poza tym okresem?)
czy ceny za usługi hotelowe i inne zawierają VAT; jeśli tak, to jaka jest wysokość VATu
jak podane ceny mają się do cen rynkowych? Wg przedstawionej kalkulacji tygodniowy pobyt dla 2 osób miałby kosztować ponad 1.100 Euro {700 (hotel) + 308 (restauracja)+ 100 (inne)}. Ta cena zawiera 53 % wyżywienia nie ujętego w cenę hotelu. W porównaniu z oferta biur podróży taka cena jest niekonkurencyjna; | |
| |
| |
248  Alkuperäinen kieli il palindromo O citta' nuova, ti balen'Amore,
l'arte t'annoda. Ci nuota, la sera,
Morte ideale. Vidi matto, ratto,
serrarti, Diva, i nitidi livelli
ma i lati d'Eva, no ! Nave d'Italia
mille vili ditini avidi trarre
sott'a'rottami di vela, e dietro
mare salato, unica donna: te!
Tra le romane l'abitavo, un attico.... Αυτό είναιένα κειμενο "παλίνδρομο" (καρκινικό), διαβάζεται δηλαδή και από το τέλος προς την αρχή με το ίδιο νόημα. Έχει δημοσιευτεί στην εφηερίδα "La Stampa". Δυστυχώς, δεν μπορώ να βοηθήσω παραπάνω Valmiit käännökset  Palindrome  Oh novel city, may love enlighten you  Παλίνδρομο | |
116 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. sxolia sti selida yaşamak, bilinmeyen zamana tüm vucudu uydurmak ona göre biçim almaktır ya düşünceler, sınırı olmayan ülkeler gibi özgür ve başı boş
red typos edited from the original:
"yaşamak bilinmyen zamana tüm vucudu uydurmak ona göre biçim almaktır ya düşünceler sınırı olmayan ülkeler gibi özgür ve başı boş
red"
[smy] Valmiit käännökset to live is to adapt To να ζεις είναι να προσαρμόζεις όλο το σώμα... | |
154 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. metafrash1 Mit dieser Mini USB Soundkarte können Sie bequem Ihren PC oder ihr Notebook soundfähig machen und Lautsprecher sowie ein Mikrofon oder sogar ein Headset zum Telefonieren über das Internet anschließen. Valmiit käännökset metafrash1 | |
| |
383 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. to je na tu vistu? ja: cau
22:32 rasto, to je na tu vistu?
22:34 Rasťo: Ahoj Peter povedal ze ti zavola a vysvetli co sa s tym robi. Ak sa mu to podari naucis sa najuzitocnejsiu vec aka sa da s internetom robit.
22:35 ja: ano prave s nim hovorim
a vysvetluje mi co mam robit
9 minút
22:44 ja: rasto diky moc, pokusim sa s tym spravit, to co mi Peto povedal, ale dnes uz nie, necham si to radsej na inokedy.Idem pod sprchu, prijemny vecer, cau.
Rasťo: Ahoj Valmiit käännökset Is this for Vista? Εγώ:Γεια! | |
| |
| |
392 Alkuperäinen kieli Genelkurmay Başkanlığı, Yunanistan’a ait bir... Genelkurmay Başkanlığı, Yunanistan’a ait bir sahil güvenlik botunun dün, Kardak kayalıkları bölgesinde Türk kara sularını ihlal ettiğini bildirdi.
Genelkurmay Başkanlığının internet sitesinde yer alan kara suyu ihlallerine ilişkin duyuruya göre, Kardak kayalıkları bölgesinde Yunanistan’a ait bir sahil güvenlik botu 11.40-16.25 saatleri arasında Türk kara sularını ihlal etti.
Gerekli girişimlerde bulunulması amacıyla durum, Dışişleri Bakanlığına bildirildi. Valmiit käännökset The General Staff Το Γενικό Επιτελείο Στρατού | |
124 Alkuperäinen kieli ti na leei? Czesc kochanie.a czy mogl bys Ty do mnie przyjechac?Bo ja pradcuje I nawet nie wiem jak z aten dostac sie na krete. Ja mieszkam pakrati ateny. buziaczek Valmiit käännökset Hello darling Γεια σου αγαπούλα μου | |
| |
| |
10 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. mer pak beso | |
10 Alkuperäinen kieli Herrens egen Herrens egen Det står i bibelordet jes 44:5 att en ska säga jag tillhör Herren och en skriva på sin hand Herrens egen. Man kanske kan översätta det från en bibel på hebreiska. Jag skulle vilja ha det som tatuering. Jag som ska säga det är en tjej. Valmiit käännökset The Lord's own Tου Κυρίου  לה' | |
| |
817 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. insan: ey ruh geldin mi? ruh: geldim geldim... insan: ey ruh geldin mi?
ruh: geldim geldim
insan: ne getirdin?
ruh: inci boncuk
insan: kime kime ?
ruh: hasta mısın olm sen !?
insan: ey ruh geldin mi?
ruh: sorry , do you speak english ?
insan: hönk !
insan: ey ruh...
ruh'un telesekreteri: Aradığınız ruha şuan ulaşılamıyor lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakınız!
insan: ey ruh !
ruh: efendim abi
insan: ey ruh! bize gelecekten haber ver? fener-rize maçı ne olur?
ruh: valla futbolla aram iyi değil şekerim
insan: ey ruh ! ey babamın ruhu geldin mi ?
ruh: len ben sana erken yatılacak demiyor muydum !? saat kaç olmuş eşşoğşşek!
insan: ey ruh geldin mi?
ruh: geldim
insan: bize kendini tanıt , ismin ne?
ruh: kimlikte hıdır yazar ama arkadaşlar bana pelin derdi şekerim
insan: ey ruh !
ruh: buyur koçum mevzu nedir??
insan: ey ruh...
ruh: waay ortam yapmışız
insan: ey ruh geldiysen murat de
ruh: murat
insan: .......de tur at ehuehueheuehu Valmiit käännökset person =eh! ghost did you come?? ghost = yes,I came I came Άνθρωπος:Ε πνεύμα ήρθες; Πνεύμα:Ήρθα ήρθα... | |
| |
.
Suosituimmat kääntäjät